28 March 2014

Updating...


Hello everyone!
It've been really long time since my last post - a full month!
But I am not here to get back posting my projects and sharing some other stuff as usual. Actually it is the opposite.
I am here to say that I will take a break from blogging. This decision didn't come to me here and now and it didn't come easy. Things little by little were moving me into this direction for the past few month. 
We all know that blogging takes some of our time. I kind of started questioning if that is something worth of my time? Not so sure... 
I love scrapbooking and my blogging break has nothing to do with me taking a break on that as well. But since I have no DT commitments anymore it just doesn't make sense for me to carry on posting my projects here. I have my Facebook page where I share my projects. It is faster. I don't have to write a post the way I would do it here. And posting only photos of my projects on the blog without saying anything would not do.
I kind of tried to hold on the blog by applying to some DTs. No luck here. I wouldn't say that it totally doesn't touch me but to be honest it would be not very clever to be on a DT just for the sake of my ego. Any DT is not only fun but also hard work. Been there and know how it is. There are not so many manufacturers that I would commit to. And those few are not interested in me. Unfortunatly... or fortunately? I love my style. I don't create master-pieces but most of the time I am satisfied with the results. I have a lot of satisfaction creating it. There are people who also like what I do. Isn't it supposed to be enough? It is!
And come on! Let's be honest. There are so many people on DTs not because of the quality of their work, which I don't say is bad but there are plenty of those who are much better. This game became not as much about the standards of work but about the overall involvement. If you are prepared to spend your time participating everywhere and posting your projects in all possible galleries and social medias you will be noticed and will have a higher chance of be taken on a team. It all takes time. And that part of work I am totally not prepared in doing because the end result to me doesn't justify my time from the family, my friends and other things I love and want to do. So yes. It would be great for me to be on some DT again but not at this price. 
So after some thinking I decided that I just need to step down on this for now. And I am not saying that I am finished with my blog. I am only taking a break. I don't know what will happen in future but for now this is it :-)
I am still planning on visiting your blogs to see what you are up to and be inspired. 
Sending you all hugs and my love! ♥

*************

Привет, мои дорогие!
Прошел целый месяц после моего последнего поста. Но сегодня я пишу этот пост не для того, чтобы сказать, что я вернулась и буду, как и прежде делиться своими работами, фотографиями и пр., а как раз наоборот.
Пишу я этот пост для того, чтобы сказать, что я беру перерыв на какое-то время. Решение это не пришло ко мне здесь и сейчас, и далось оно мне не так уж легко. Вот уже на протяжении последних несколько месяцев одно за другим медленно, но верно подталкивало меня к этому. 
Все мы знаем, что написание постов занимает время, и вот как-то я не совсем уверена, что это то, на что я хочу его тратить на данный момент...
Я по прежнему люблю все, что связано со скрапом, и не собираюсь этого оставлять даже на время. Речь не скрапе, а именно о блоге. А потому как у меня даже обязанности в ДК больше не держат, то нет и внешней мотивации этим заниматься. У меня есть страничка на Фейсбуке, где я выкладываю свои работы. Там это все гораздо быстрее делается. Не надо посты писать, загрузила картинку и все. Здесь я так не могу. 
Я пыталась зацепиться за обязанности в ДК, чтобы продолжать все, как было, но все безуспешно. Конечно же я не скажу, что все эти отказы меня совсем не расстраивали, но ведь быть в ДК лишь ради того, чтобы потешить собственное тчеславие не очень умно. Да, это все здорово, интересно, но вместе с тем это еще и обязательства и самая настоящая работа. Я-то это все очень хорошо знаю. Не так уж и много команд, которым бы я готова была посвятить свое время. А тем, ради которых я это делала бы, я не интересна. К сожалению... или к счастью? Мне нравится то, что я делаю. Я не творю "неземной красоты", но чаще всего я довольна своими работами. Я получаю наслаждение от творческого процесса. Есть люди, которым мои работы тоже нравятся. Разве этого не достаточно? Должно быть достаточно.
И если уж по-честному, очень много скарп-мастериц к командах не из-за уровня их работ, а я совсем даже не говорю, что у них плохие работы, но есть масса других, у кого они на порядок лучше. Вся эта игра в ДК перестала быть ориентированной на качаство работ, а на количество затраченного времени. Надо быть на виду, участвовать к куче заданий, выставлять свои работы в галлереях и соц.сетях. Надо приложить усилия, чтобы тебя заметили. А потом продолжать прилагать те же усилия, чтобы остаться на плаву. На это все нужно время, а это цена, которую я не готова платить, потому что то, что я получу в замен не стоит времени, проведенного с моими родными и друзьями. А еще есть много всего другого, что я люблю и хочу делать. Кто-то успевает много всего, я же все делаю достаточно медленно, поэтому рассчитывать на то, что я везде успею, я не могу. Так что не смотря на то, что я бы с радостью снова где-нибудь бы побыла в качестке дизайнера, платить эту цену сейчас я не готова.
Подумав и поразмыслив, я пришла к выводу, что пока я оставлю свой блог. Я не закрываю его, и не говорю, что на этом конец. Я говорю, что это на время. Неопределенное время.
Я по-прежнему буду заглядывать к вам, чтобы посмотреть и почитать и полюбоваться на ваши творения :-)))
Обнимаю вас всех и люблю! ♥

Р.S. Наткнулась на эту картинку на Пинтересте. Она очень здорово передала мои мысли сейчас :-) Перевод для незнающих англ.: Когда я оглядываюсь на свою жизнь, я понимаю, что каждый раз, когда я думала, что меня отвергают от чего-то хорошего, на самом деле я была просто перенаправлена к чему-то еще лучшему. Пусть это будет для вас мотивацией каждый раз, когда разочарование приносит вам свою порцию огрчаний :-)))




































27 February 2014

You & Me


Hello dear friends! At last I got some time to write a post. I had very busy few weeks with classes, travels during weekends, a lot of time spent with friends, my shop is keeping me pretty busy, and then I have my family and there is my occasional work that also needs some time and attention from me. Days past by so fast! But it doesn't mean I have no time for scrapping. I do! But then I must make a choice between scrapping and writing a post on my blog. I would rather scrap! Though I miss my fellowship with all my scrappy friends here ♥
Any way.... For those of you who don't follow me on Instagram but would like to see a few photos from our outing to a raspberry farm, you can check it here. We also went to Berry Festival and to a blueberry farm and I wanted to share some photos from that day but there are just very few worth of sharing and there is no berries on it. So I will skip this one :-)
I would rather share with you a new LO. 

*************

Привет, мои дорогие! Наконец-то я добралась, чтобы написать этот пост. У меня были просто сумасшедшие несколько недель. Я проводила классы, несколько выходных подряд мы куда-то ездили, мой магазин частенько требует моего внимания, а еще у меня есть моя любимая семья, и не далеко не такая же любимая работа, которая хоть и не отнимает много времени, но тем не менее иногда нуждается во мне :-) Время просто несется стремительно! Но это совсем не означает, что у меня нет времени на скрап, хотя мне приходится выбирать между скрапом и написанием постов в блоге. Я предпочитаю скрапить :-) Хотя я очень скучаю по всем вам и общению с моими такими уже близкими и родными подружками ♥
Кстати... если вы не на Инстаграме или не подписаны на меня, но хотели бы увидеть несколько моих фоток из нашей поездки на малиновую ферму, то они здесь. Еще мы ездили на ягодный фестиваль и собирали чернику, и я хотела показать фотки оттуда, но что-то там уж совсем мало стоящего, так что пропустим это событие :-))
Зато я покажу вам свою новую страничку :-)))





































Some close ups

************

Немного деталек поближе







































































Thank you for visiting me today! Have a wonderful day! ♥

*************

Спасибо большое, что заглянули! Отличного вам всем дня! ♥


02 February 2014

Family Ties


Happy Sunday to all my dear friends!
I hope you are having some good relaxing time :-)
Today I am sharing with you my new LO.
On the photo is my oldest  son with his aunt.

*************

Привет, мои дорогие друзья! Надеюсь, что вы все отлично проводите эти выходные :-)
Сегодня я делюсь с вами новой страничкой.
На фотке Иван со своей тетей во время семейного пикника на Рождество в декабре.



































































Here are photos of our two babies. Their names are Luna and Zaychik, which means in Russian - the Moon and a little rabbit :-))))

**************

А еще покажу вам наших малышей - Луна и Зайчик. Да, вот такие имена дают своим щенками полу-русские африканские мальчики :-)))
















































Thank you for stopping by my blog today! Have a great week!

************

Спасибо, что заглянули! Отличной вам всем недели! 


27 January 2014

Happiness


Happy Monday morning to all my scrappy friends!
I hope you had good time during this past weekend. For me it was all about spending time with friends and family. A lot of it! And it was really great!
By the way, before I forgot again. I opened an account on Instagram. I don't take a lot of pictures but sometimes it happens :-)))) So if you want to follow me I would be glad ;-))))
Today I am sharing my new LO I created using January Prima's Product Pick.
Normally I don't like creating projects based on a color combo but this was an exception. I had an idea of scrapping this photo with this paper and seeing this month' PPP I got really excited. It is exactly what I had in mind! 

*************

Доброго вам утра и доброго вам понедельника! (и не говорите, что ни того, ни другого не бывает - я вообще сегодня только 4 часа спала, и тем не менее радуюсь и утру и понедельнику! :-))))))
Надеюсь, что выходные у вам прошли хорошо. У меня они были наполнены временем с семьей и друзьями, и это было очень здорово!
Кстати, пока я снова не забыла. Я теперь есть на Инстаграме. Я не часто туда что-то загружаю, но бывает. Так что если вы хотите, можете присоединиться ко мне, я буду очень рада :-)))
Сегодня я с новой страничкой по примовской январьской подборке материалов. Надо сказать, что я ни разу не любитель палитр, но тут так все здорово совпало. Я уже какое-то время хотела заскрапить эту фотку с этой бумажкой, так что несколько дополнительных цветов довели все это дело до завершения. Ну, наверное если бы не палитра, то страничка все же была бы чуть другой, но теперь она такая :-)))



























































2014 Jan PPP

From the paper cut off sprips I made this card. 

***************

А из обрезков у меня получилась вот такая открытка

























































С открыткой принимаю участие в задании "Обрезки" от I Love Scrap
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличной вам все недели! ♥

*************

Thank you for stopping by! Have a great week! ♥


21 January 2014

Darling


Hello everyone!
Today I am with another new LO. I had an idea of making 2 pages with baby photos of my two boys. The first one I shared a little while back and now I am done with the second one. The LOs are different but at the same time they have a lot of similar details. That was the idea! :-)))

*************

Всем привет!
Сегодня я хочу показать еще одну новую страничку. У меня была идея сделать 2 странички с фотками моих мальчкиков, когда они были совсем еще малышами. Первую страничку я показывала не так давно, и вот наконец-то сделалась вторая. Странички разные, но в то же время с очень похожими приемами и кое-какими деталями. Именно такой была идея их создания! :-)))


























































Страничка по скетчу от блога Улыбаемся и Скрапим!




Thank you for visiting my blog today! Have a lovely day! ♥

*************

Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Чудесного вам всем дня! ♥



17 January 2014

You, Me & a Cupcake


Hello dear friends! Today I am here with something new - meaning mad this year :-))
This LO is very simple but! - you can't imaging how difficult it is for me to make this kind of LOs. I really struggled with it. Sometimes I just want to make something very light. I am not sure if it can be classified as clean and simple but it is definitely close to it and that is what I wanted to achieve. 

*************

Привет, мои дорогие! Сегодня я с новой страничкой, сделанной уже в этом году :-))
Страничка очень простая, но! Вы себе даже представить не можете, как сложно мне даются такие странички. Я вот реально с ней мучалась! А иногда мне прямо хочется сделать что-то вот такое легкое. Не уверена, что это вот прямо "клин-энд-симпл", но получилoсь более менее, как мне хотелось.




























































Normally I don't care much about fashion - in real life and in scrapbooking. But I just love this latest trend with gold! :-)))

************

Обычно до модных тенденций мне нет особо никакого дела - что в жизни, что в скрапе. Но вот это такое модное в последнее время золото на страничках я прямо нежно полюбила! :-)))


























Thank you for stopping by! Have a great weekend! ♥

*************

Спасибо, что заглянули! Отличных вам всем выходных! ♥


15 January 2014

First Day Of The Second Grade


Hello everyone! Today I am sharing with you my another last year project about The First Day Of The Second Grade but today was the first day of the fifth and the third grade. I can't believe that my boys are so big already! Especially grade 5 is shocking for me because grade 3 sound familiar :-))) But then... My little baby-boy is now in grad 3!!! It is shocking too!!!
For a few years my attempts to take a photo of them in the morning before the school were not successful. They just didn't pose well. So this year I gave up... May be tomorrow there will be less rash and I will take a picture on the second day :-))) lol

*************

Всем привет! Сегодня я с еще одной прошлогодней работой про Первый День Второго Класса. А сегодня у нас уже был первый день 5-го и 3-го классов. Мне просто не верится, что мои мальчишки такие уже большие! 5-й класс для меня звечит просто шокирующе! 3-й класс мы уже проходили, поэтому вроде не так странно это, хотя, если подумать, что это вообще-то мой маленький мальчик, мой малыш пошел в 3-й класс, то да - тогда я тоже в шоке по поводу этой цифры :-)))
Вот уже несколько лет я делаю попытки сфотографировать их утром перед школой в первый учебный день, но как-то у меня это не очень хорошо получается, поэтому в этом году я даже не стала пытаться. Может быть завтра утром сфотографирую их во второй день :-)))











































































Thank you for stopping by! ♥

**************

Спасибо, что заглянули! ♥

12 January 2014

Altered Cross for a Dear Friend ♥


Hello everybody! I am happy to greet you here on my blog. So.... I promised to start catching up with my last year projects that I didn't get a chance to share. Here we go then!
A few year ago my South African scrappy friend Lynette showed some photos of her scrap room on her blog. She has a very nice collection of crosses on her wall. When I saw it I decided that I want to add another special cross to her collection. And off course it should be hand made one. I bought a wooden blank cross probably 2 years back if not longer. But I never got to the point of doing it. It is until a couple of month ago. I just had an urge to do it. And I did it :-))))) And now I am showing it here - at long last!!! :-))))
Lynette is simply an amazing person. Yes she is a talented scrap-lady but she is so much more than that. Her love and her ability to inspire is so big that she has enough of it to give to many people next to her and to all who only knows her online. I am so grateful to be able to call her my friend and I hope that in a couple of month I will be able to meet her in real life. I can't wait for it!
And because she gives so much to others I wanted to give her some little token of appreciation for all she does ♥

***************

Всем привет! Я очень рада приветствовать вас у себя в блоге. Как и обещала, начну показывать вам свои непоказанные прошлогодние работы. Ну что, поехали? :-))))
Несколько лет назад моя южно-африканская скрап-подруга Линетт показывала у себя в блоге фотографии своей скрап-комнаты. В ее комнате на стене висит очень красивая коллекция крестов. Когда я это увидела, то мне очень захотелось поплнить ее коллекцию еще одним, и конечно же это должен был быть крест ручной работы. Я тогда купила деревянную заготовку в форме креста, и 2 года она у меня лежала. Почему-то я все никак не могла взяться за эту работу. но вот где-то пару месяцев назад на меня вдруг нашло вдохновение, и я это сделала! И теперь, несколько месяцев спустя, я наконец-то добралась, чтобы показать его вам :-)))
Линетт просто невероятная женщина. Помимо того, что она талантливая скрап-мастерица, у нее просто удивительное сердце. Ее любовь и умение вдохновлять других настолько велики, что этого хватает как на очень многих людей, которые находятся рядом с ней, так и на огмроное количество людей, которые ее знают в сети. Я очень благодарна Богу, что знаю ее и могу называть ее своей подругой, и очень жду встречи с ней в реале, которая очень надеюсь состоится через пару месяцев.
И потому что она так много дает другим, мне очень захотелось в благодарность за это сделать что-то приятное для нее ♥


















































































































Now I want to share with you some more photos taken during Marina's (my Russian scrappy friend) visit to us at the end of November beginning of December. I will need to make a third part later. The first part can be seen here in case you missed it. 
After that beautiful sun rise we quickly got ready and went to the world renowned Kruger National Park. 
You must be really enthusiastic about visits at such places because it means many hours of driving in the car and no guarantee of seeing many animals. But we were so lucky! Off course if was all arranged because of Marina's visit ;-))) lol All visitors to KNP hope to spot the big 5: elephant, buffalo, rhino, lion and leopard. I have never seen a leopard before (I don't cout a zoo, I am talking about seeing it in nature). I have seen a lion once but he was so far away that you wouldn't tell it is a lion without a  binocular. It is possible to spot the big 5 when one spends a few days visiting the park but it is so seldom that this will happen in same day! And we were so fortunate to see them all! There are not that many elephants in this part of the reserve but we saw a few. The photos are not very nice so I am not going to show it. I have some nice pictures of elephants on my blog in other posts. But we could see a leopard and a lion not very far from the road. It was so nice to be able to observe them so nicely!

*************

А теперь я покажу вам вторую часть фоток, которые были сделаны, когда Марина была у нас в гостях. Будет еще третья часть, а первую можно посмотреть здесь, если вы пропустили :-)))
После того, как мы встретили тот невероятной красоты рассвет, мы быстренько собрались и поехали в национальный заповедник Парк Крюгера. Если кто не в курсе, то это один из самых больших заповедников в мире, и его величина приблизительно равна территории Израиля.
Поездки в подобные заповедники обычно подразумевают долгие поездки в машине и без всякой гарантии увидеть много животных. Но нам повезло так повезло! Обычно все едут с надеждой увидеть большую пятерку: слона, буйвола, носорога, льва и леопарда. Я бы не сказала, что я была очень уж много раз в заповедниках тут, но все же была. Льва я видела однажды ооооочень далеко, что невооруженным глазом разглядеть, что это лев было совершенно невозможно. Леопарда я не видела никогда. Увидеть большую пятерку реально, если провести в заповеднике несколько дней, но чтобы в один день визита это невероятная редкость! Но для Марины мы все организовали :-)))) Мы их видели всех!!! Правда слонов в этой части заповедника обычно немного, поэтому мы видели лишь нескольких, и из-за деревьев фотки получились так себе, поэтому я их даже выкладывать не буду. У меня в других постах есть хорошие фотки со слонами. А вот леопарда и льва, которые были не так уж и далеко от дороги, я вам покажу :-)))

























Please open this post to see more photos :-)

************

Пожалуйста, откройте пост полностью, чтобы посмотреть все фотографии :-))

03 January 2014

Cute Stuff


Hello dear friends! I am happy to greet you in the new year. I hope you all had great time with your loved ones over this holidays season.
Today I am sharing my first LO for this year though I made it last year.

**************

Привет, мои дорогие! Рада приветствовать вас в новом году. Надеюсь, что праздники вы отметили хорошо, хотя в России они еще не закончились. Мы же уже приходим в себя и в понедельник, после очень короткого отдыха, у нас начнется полноценная рабочая жизнь (некоторые тут в ЮАР начали работать уже 2-го, а потому как мой муж работал чуть ли не до самого нового года лишь с перерывом на Рождество, мы гуляем до 6-го).  Хотя я тут потихоньку уже начала заниматься подготовкой к классам, которые я планирую в ближайшие месяцы.
Сегодня хочу показать вам страничку - первую в этом году, хотя сделала я ее еще в прошлом. И вообще, у меня еще несколько непоказанных работ с прошлого года. Кое-что не показала, потому что делала не под задания, а просто так, вот и не было мотивации писать пост и выкладывать фотки, а что-то делалось для классов, и пока я не закончу с ними, показывать в блоге не буду. Ну ладно, старничка :-)))

















































































I made this LO using a sketch from Life. Paper. Scrapbook but totally forgot that the closing time for submission is Australian so I am late now :-)))



Thank you for stopping by! Have a great day, month and year! :-))))

*************

Спасибо, что заглянули! Отличного вам дня, месяца, года! :-))))


29 December 2013

2013



Hello my dear friends!

Today I want to look back at the passing year.
To me it was not the best year at all in many ways though there was a lot of good things in it. But I guess I am a bit drained right now with everything that happened lately to be excessively positive and happy. But life goes on and I know that things will get better :-))) 
The year didn't have a good start for me healthwise and January's projects certainly project it. But nevertheless I made this mixed media  canvas, as my first project for Blue Fern Studios and it is one of my favorites ever!

*************

Привет, мои дорогие друзья!

Сегодня я хочу подвести скраповые итоги уходящего года.
Год у меня выдался не самый лучший во многих отношениях, хотя было и много хорошего. Но просто я наверное сейчас эмоционально выдохлась из-за всего, произошедшего недавно, что у меня просто нет сил, чтобы быть позитивной и искриться счастьем. Но жизнь продолжается, и я знаю, что все будет хорошо :-)))
Год начался для меня проблемами со здоровьем, что отразилось и на моих январьских работах - далеко не самая лучшая подборка. Но при этом я сделала вот эту канву - моя первая работа для Blue Fern Studios, и она стала одной из моих любимых работ всего времени.



In February there was quite a few nice projects - I even had some hard time to make a choice of my favorite but decided on this shadow box frame

*************

В феврале дела пошли лучше, что мне даже было не так и просто решить, какую работу выбрать среди них, но в итоге показываю вам эту рамочку



I am happy with my March projects as well and I really like this layout I made with my friend's daughter's photograph.

*************
Maртовскими работами я тоже довольна, и мне очень нравится этa страничка, которую я сделала с фоткой дочери моей подруги.




April is the beginning of autumn on our side so I was inspired to make this layout.

*************

В апpеле у нас как бы начинается осень, видимо это и вдохновило меня на создание этой осенней странички



May is the time to celebrate my oldest son's birthday but my favorite layout for this month is with the photo of my youngest son. Isn't he just so sweet? :-)))

*************

В мае ма празднуем день рождения моего старшего сына, а любимая страничка в этом месяце у меня про младшего. Он такой сладкий, ведь правда? :-)))



Among  my June projects I definitely like the most this layout I made for C'est Magnifique. I must say that I really like how all the page with my old photos come out. I really treasure those ♥ 

************

Среди моих июньских работ   эта страничка безусловно моя самая любимая. Мне вообще прямо нравятся, какими получаются странички с моими детскими фотками. 



In the middle of our winter it seems I was dreaming of summer and the ocean. My favorite July layout also won me some pretty papers from Maja Design :-)))

*************
Посреди нашей зимы я, видимо, мечтала о лете и океане. Эта июльская  страничка мне еще и пачку чудесной бумажки от Maja Design выиграла :-))))



August is the last month of our winter and I continue scrapping photos from the seaside. This layout is also among my all time favorites now!

*************

Aвгуст у нас последний месяц зимы, а я продолжаю скрапить фотки на морскую тематику. Эта страничка може стала одной из моих самых любимых.



September  layout is again with a photo from my childhood. These papers from Russian manufacturer ScrapBerry's had the perfect nostalgic mood for this project.

*************

Моя любимая сентябрьская  страничка снова про маленькую меня. Бумага от ScrapBerry's, мо-моему, была просто идеальна по настроению для этой ностальгической странички.



Among October I just couldn't choose one. I just love how this layout about my boy came out! 

*************
Среди октябрьских работ я не смогла выбрать лишь одну, потому что там были 2, которые мне ну очень сильно нравятся. Прямо балдею, как эта страничка получилась!



The second favorite layout from this month is about me. The irony that this collection is not really "mine" but I was really surprised that I am so happy with the result of both of these projects. It is probably because it is something different and fresh and not like my usual style.

*************

Моя вторая страничка из этого месяца - про меня. Ирония заключается в том, что эта коллекция бумаги ну совершенно не "моя", а из нее у меня получились несколько страничек, которые мне очень нравятся, особенно эти две. Наверное это из-за того, что вышло что-то несколько отличное от привычного моего стиля, поэтому меня и привелекает свежесть этих работ.



In November most of my projects were made for C'est Magnifique. I am quite happy with them but I made them during the time when I felt very nauseous and now when I look at it all the memory of me feeling sick comes back. I really hope that in a while I will be able to look at those projects and remember the memories of those times that I scraped. But this layout is very simple but somehow it really appears to me. It is so happy and bright!

************
Большинство моих нoябрьских работ были сделаны для C'est Magnifique, и в то время, когда я иx делала, меня просто ужасно тошнило. Поэтому теперь, глядя на них, мне сразу вспоминается, как мне было тогда плохо. Я очень надеюсь, что через какое-то время это забудется, а я буду помнить лишь о тех замечательных моментах, память о которых я и хотела сохранить через эти странички. На фоне те работ, эта страничка очень простая в исполнении, но она мне чем-то очень нравится. Она такая вся яркая и счастливая!




And now I am closing with my last December project. Yes I like this layout and I like the fact that it will be a reminder to me that all the hard times will always pass and all the difficulties are just there to make me stronger. It also will be a reminder to me that there are a lot of people in my life who are close to me and those who live far away and those whom I even never met in real life, and all these wonderful people are ready to give me a hug, to hear me, to be there silently, to cheer me up when I need it. Thank you so much, my dear friends, that you were part of my life this year and i am looking forward to have you in my life in the coming new year! ♥

**************

Ну а теперь я закончу свою подборку декабрьской страничкой. Да, она мне на самом деле нравится, а еше мне нравится тот факт, что она будет для меня напоминанием того, что все плохое проходит, а трудности лишь помогают мне становиться сильнее. И еще она будет мне напоминать о всех чудесных людях в моей жизни, которыя рядом со мной, и которые очень далеко, а некоторых я даже никогда не встречала в реальной жизни, но все эти люди, когда мне это необходимо, готовы обнять меня, выслушать, побыть со мной в тишине, поддержать меня. Спасибо вам, мои дорогие друзья, за то, что вы были частью мое жизни в уходящем году, и я рада, что вы будет также частью моей жизни уже в новом наступающем! ♥




I don't want to look into the future and have some plans and expectation though I do have some. I would rather live according to one of my most favorite quotes: Expect nothing, live frugally on surprise (Alice Walker). So I do have an expectation after all for the new year: I want to be surprised! :-))) 
Wishing you all that the coming new year will bring a lot of pleasant surprises into your lives!
Love you all and see you next year! ♥

**************

Я не хочу заглядывать в будущее и что-то загадывать, планировать, ожидать, хотя конечно же у меня есть и планы и ожидания, но все же я предпочту жить согласно одной из моих любимых фраз: "Ничего не ожидай, живи лишь сюрпризами" (сложно также хорошо перевести эту фразу, как она звучит в оригинале). Так что у меня все же есть ожидания - хочу приятных неожиданностей! -)))
Желаю, чтобы новый наступающий год принес в ваши жизни тоже что-то ну совершенно неожиданное и конечно же только приятное и позитивное!
Люблю вас всех и увидимся в новом году! ♥


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...